Ria Stein
Als Lektorin beschäftige ich mich mit den Themen Architektur, Landschaftsarchitektur und Baugeschichte seit 1992. Ein Schwerpunkt meiner Arbeit sind englischsprachige Publikationen, oftmals in Kooperation mit amerikanischen Autoren.
Zu meinem Leistungsbereich gehört die konzeptionelle Beratung bei Publikationsvorhaben sowie Vertragsverhandlungen mit dem Autor oder dem Verlag. Weiterhin bin ich für das Projektmanagement, die Textredaktion sowie (ggf.) die Vergabe von Übersetzung und Grafik zuständig.
Für den Birkhäuser Verlag in Basel bin ich als freie Lektorin für einen Teil der Programmplanung verantwortlich, die Akquise sowie die konzeptionelle und redaktionelle Betreuung von fünf Titeln jährlich, zum Teil in mehreren Sprachausgaben.
Zusammen mit meinem Kollegen Andreas Müller habe ich dort die Reihe „Entwurfsatlanten“ initiiert, konzipiert und umgesetzt und die typologische Datenbank „Building Types online“ (bdt.degruyter.com) entwickelt. Diese elektronische Publikation wird mittlerweile an über 100 Architekturfakultäten weltweit in der Lehre eingesetzt.
Meine Auftraggeber sind Verlage, Architekten, Hochschulangehörige im Bereich der Architektur und Autoren, die im Selbstverlag publizieren.
Ria Stein
Als Lektorin beschäftige ich mich mit den Themen Architektur, Landschaftsarchitektur und Baugeschichte seit 1992. Ein Schwerpunkt meiner Arbeit sind englischsprachige Publikationen, oftmals in Kooperation mit amerikanischen Autoren.
Zu meinem Leistungsbereich gehört die konzeptionelle Beratung bei Publikationsvorhaben sowie Vertragsverhandlungen mit dem Autor oder dem Verlag. Weiterhin bin ich für das Projektmanagement, die Textredaktion sowie (ggf.) die Vergabe von Übersetzung und Grafik zuständig.
Für den Birkhäuser Verlag in Basel bin ich als freie Lektorin für einen Teil der Programmplanung verantwortlich, die Akquise sowie die konzeptionelle und redaktionelle Betreuung von fünf Titeln jährlich, zum Teil in mehreren Sprachausgaben.
Zusammen mit meinem Kollegen Andreas Müller habe ich dort die Reihe „Entwurfsatlanten“ initiiert, konzipiert und umgesetzt und die typologische Datenbank „Building Types nline“ (bdt.degruyter.com) entwickelt. Diese elektronische Publikation wird mittlerweile an über 100 Architekturfakultäten weltweit in der Lehre eingesetzt.
Meine Auftraggeber sind Verlage, Architekten, Hochschulangehörige im Bereich der Architektur und Autoren, die im Selbstverlag publizieren.