Project Management
Julia Jamrozik, Coryn Kempster, Growing up Modern. Childhoods in Iconic Homes, Basel: Birkhäuser, 2021
Coordination German and English edition, support of reviewing process and press relations / birkhauser.com/books
Scott Melbourne, Refining Nature: The Landscape Architecture of Peter Walker, Basel: Birkhäuser, 2020
Support of financing scheme, coordination graphic design, copy-editing / birkhauser.com/books
Rudolf Stegers, Hermann Herrey: Werk und Leben 1904–1968, Basel: Birkhäuser, 2018
Coordination of author and graphic designer, index / birkhauser.com/books
Copy-editing (German and English)
Guidelines for contributors, partial copy-editing, consulting on journal launch and press relations
Roland Burgard, Das Museumsufer Frankfurt: Architekten und Bauten, Basel: Birkhäuser, 2020
Copy-editing, project coordination
Evelyn Weissberg (ed.), Markttage in Friedenau. Geschichten, Bilder und Impressionen von einem Berliner Wochenmarkt, Berlin: edition Friedenauer Brücke, 2021
Copy-editing, advice on text-image relation / www.friedenauer-bruecke.de
Translations
Carl Marzani, The Survivor – A Novel, London: Dennis Dobson Ltd., 1961. The German edition was published as In den Sümpfen des Potomac: Politischer Roman, Berlin: Verlag Das Arsenal, 1992
Translation into German with Alan Posener
Elizabeth Wilson, The Sphinx in the City: Urban Life, the Control of Disorder, and Women, London: Virago Press Ltd., 1991. Published in German under the title Begegnung mit der Sphinx: Stadtleben, Chaos und Frauen, Basel: Birkhäuser Verlag, 1993.
Partial translation
Bruce Brooks Pfeiffer (ed.), Frank Lloyd Wright: Letters to Apprentices, Letters to Architects, Letters to Clients, Fresno: The Press at California State University, 1982, 1984, 1986. Published in German under the title Briefe von Frank Lloyd Wright an Architekten, Schüler, Bauherren, Basel: Birkhäuser Verlag, 1992
Translation, research, annotations
Conceptual
Consultancy
Christoph Reinhart, Daylighting Handbook I: Fundamentals Designing with the Sun, Cambridge, Mass: Christoph Reinhart, MIT, 2014
Copy-editing, consultation on self-publishing and marketing / www.buildingtechnologypress.com
Copy-editing, input on chapter structure
Wolfgang Sunder, Julia Moellmann, Oliver Zeise, Lukas Adrian Jurk, The Patient Room: Planning, Design, Layout, Basel: Birkhäuser, 2021.
Terminology development, adaptation of content for database Building Types online
Editorial Supervision
Hermann Ebling und Evelyn Weissberg, Der Geist von Friedenau, Eine Zeitreise durch das Labyrinth des Herrn von Carstenn 1890–1960, Berlin: edition Friedenauer Brücke, 2020
Copy-editing, editorial consulting / www.friedenauer-bruecke.de
Anthony Vidler, Claude-Nicolas Ledoux: Architektur und Utopie im Zeitalter der Französischen Revolution. Zweite und erweiterte Ausgabe, Basel: Birkhäuser, 2021
German and English edition, research, project chronology and index / birkhauser.com/books
Mark Dudek, Entwurfsatlas Schulen und Kindergärten. Dritte und überarbeitete Ausgabe, Basel: Birkhäuser, 2015
German and English editions, three expanded and revised editions / birkhauser.com/books
Editorial Coordination
Simone Jeska, Von der Burg zum Blob: Kinder entdecken Architektur, Basel:
Birkhäuser, 2008
Idea, photo sessions, conceptual input
Christian Bjone, Kunst und Architektur: Wege der Zusammenarbeit, Basel: Birkhäuser, 2009
Research, fact checking, copy-editing German and English edition
Nolan Lushington, Wolfgang Rudorf, Liliane Wong, Libraries – A Design Manual, Basel: Birkhäuser, 2016
Development publication concept, commissioning contributors, research at library conferences